Юго-осетинская пресса во Владикавказе

Рена Козаева

Разговоры о необходимости развития интеграционных процессов между Севером и Югом Осетии ходят давно. Но на практике интеграция ведется не так, как хотелось бы. Известный лозунг «меньше слов - больше дела», до сих пор, по большому счету, не взят на вооружение. Однако подвижки, безусловно, есть. Последняя - поставка югоосетинской периодики в Северную Осетию. Казалось бы, «плевое» дело, однако до сих пор подобная попытка была предпринята всего лишь раз, но и тогда данная идея не была реализована сполна.

С июля текущего года югоосетинские газеты вновь стали периодически поставляться в северо-осетинскую республику. Подробнее рассказывает директор Дома печати РЮО Анатолий Хугаев:

- Это действительно вторая попытка поставки наших изданий в Северную Осетию. Первый раз, три года назад, Комитет по информации и печати РЮО заключил договор с мэром города Владикавказ Шаталовым и для реализации нашей прессы была выделена всего одна точка. Это было несравнимо мало - ведь вряд бы из-за одной газеты человек ехал из одного конца города в другой.

Истребитель льда

Элина Бестаева

Юрий Вазагов

Юрий Кучиев - прославленный сын осетинского народа, величина в ледокольной навигации, человек, служивший на всех атомных ледоколах, начиная с первого - «Ермака». Кучиев - мужественный капитан, первым достигший Северного полюса, Герой Советского Союза, кавалер высших наград СССР. Сам Юрий Сергеевич считает, что говорить о людях нужно проще, без захваливания и пафоса. Он не любит говорить «я». Но просто сказать, что в конце июня - начале июля по приглашению Президента страны Эдуарда Кокойты в Южной Осетии гостил капитан атомного ледокола «Арктика» Юрий Кучиев, это мало. Нам не просто представилась счастливая возможность встретиться и познакомиться с капитаном, увенчанным многими регалиями. Мы пообщались с Человеком, для которого честь, совесть, труд, достоинство, настоящий патриотизм - не красивые слова, а вся прожитая жизнь. Он давно уже на пенсии, Капитан - «истребитель льда», но не меняет своих принципов, чтобы вписаться в сегодняшнюю действительность. Сейчас Юрию Сергеевичу 83 года и он по-мальчишески легок и бодр. Любит простоту, чурается церемоний. Красиво шутит и может отпустить крепкое словцо, чтобы охарактеризовать многие из явлений новейшей истории. В его устах такая критика звучит убедительно, потому что он сам - славная страница истории, человек крепкой закалки, подаривший человечеству свой благородный труд.

- Юрий Сергеевич расскажите о своем детстве: где Вы его провели, кто были Ваши родители?

- Мой отец был наркомом земледелия Северной Осетии, старым коммунистом, коим остался до своей гибели в конце 30-х годов, мама - Хетагурова, из Нара. Она была домохозяйкой, не разгибая спины, готовила, убирала, потому что у нас был «проходной двор». Очень часто приезжали люди из села, да и нас самих было четверо детей. Мама была деятельной женщиной и могла пойти по общественной линии, но отец запретил ей, говорит, детьми занимайся.

Опиум, который не спасет от героина…

Элина Бязрова

Непонятно почему в память врезалась фраза, вычитанная как-то в одной из российских газет, кажется в «Комсомолке», что «красота порока не в том, что пьяная красотка торгует своим телом на Тверской, а в том, что Шерлок Холмс нюхал кокаин». Не знаю как насчет красоты - у каждого собственные эстетические запросы, но количество последователей знаменитого детектива в этом специфическом пристрастии у нас, кажется, дошло до критической точки.

Думаю, никто не забыл мертвый (в буквальном смысле) сезон 1999 года, когда многие соболезнования по местному TV одно время начинались с фотопортрета очередного молодого паренька и скорби «по поводу безвременной трагической гибели». Слово «передозировка» первое время старались не упоминать, скрывая причину гибели за надуманными терминами сердечных и иже с ними заболеваний. Но затем пошла такая цепная реакция, что слово это стало привычно и с невольным ужасом думалось: люди у нас умирают или от рака, или от передозировки. И умирают молодыми.

Двуязычие является нормой для Южной Осетии

Ирина Бекоева,

Изучение проблем билингвизма (двуязычие) можно считать одним из наиболее актуальных направлений в современном языкознании. Владение языками является в наши дни необходимым умением, помогающим ориентироваться в современном культурно-историческом пространстве. И если некоторые регионы впервые сталкиваются с проблемой двуязычия или многоязычия, то для таких регионов, как Южная Осетия, владение двумя, а иногда и более, языками, давно стало нормой. В определенном смысле языковая ситуация, сложившаяся в Южной Осетии, характеризуется наличием целого ряда проблем социолингвистического свойства. Это и формальное двуязычие, и проявления фактического многоязычия и диглоссия. В данной статье предпринимается попытка рассмотреть понятие билингвизма в научно-теоретическом аспекте и представить результаты социологического исследования, в ходе которого было опрошено 450 человек. При этом респонденты были разделены на две возрастные группы, что позволяет проследить за динамикой распространения двуязычия.

Группа респондентов от 15 до 30 лет (280 человек). Все респонденты владеют двумя языками - осетинским и русским. Около трех процентов данной возрастной группы в той или иной степени владеют грузинским языком. 61,1% в повседневном общении в основном говорят на осетинском языке, у 21,8% преобладает русский. 14,3% респондентов говорят на комбинации осетинский - русский, небольшая часть говорит постоянно на трех языках, 1,1% - осетинский-русский-грузинский, 1,7% - преимущественно осетинский-грузинский.

Это красивое слово - МИРОТВОРЕЦ

Элина Бязрова

Иногда отстоять свои позиции, не сдаться, защитить себя и тем более свой народ, оказывается гораздо более важным, чем просто победа или ответная агрессия. Возможно, поэтому майский Праздник особо значим для нашего народа. Мы празднуем не только далекую уже победу над фашизмом, но и победу наших ребят, которые не сдались, отстояли город, полурастерзанный артобстрелами, защитили его, отдав дань ненасытной махине этой мастерски раскрученной войны жизнью и здоровьем лучших из нас, слезами и горем матерей, жен, детей. А ведь ничто под этим солнцем, если верить классику, не стоит одной слезинки ребенка.

Праздник, 14 июля, - особый день для южан. Одиннадцать лет тому назад население осажденного, ежедневного обстреливаемого города встречало смешанный контингент миротворческих сил и боевые действия в одночасье прекратились. Одиннадцать лет назад даже женщины в трауре плакали только от радости, и день
этот надолго стал праздничным днем, который так и будут называть - День Миротворца.

Игумен Георгий: «Церковь должна сохранить стержень национальной культуры, самобытность языка, религиозных мировоззрений, которые имеются у нас еще с архаичного христианского периода»

Беседу вела

Инга Кочиева

- Во многих странах принято, что Церковь идет рука об руку с государством в решении многих важнейших государственных вопросов. Несмотря на то, что и у нас церковь отделена от государства, мы ощущаем ее активную общественную позицию. Насколько реально церковь в Южной Осетии может влиять на важные государственные вопросы, особенно в духовной и правовой сфере?

- Церковь на протяжении многих столетий во многих странах, скажем, в России, Грузии, Греции, Сербии, Франции, Испании, всегда присутствовала не просто как какое-либо духовное учреждение. Она была именно государственным идеологическим орудием, школой, системой, в которой народ обучался и прививался ко всем тем традициям и культуре, которые мы называем христианской цивилизацией.

«Свобода слова - это, прежде всего, внутренняя свобода журналиста…»

Беседу вела

Элина Бязрова

Беседа с Ингой Кочиевой, которая стала лучшим политическим обозревателем и лучшим журналистом минувшего года по данным экспертного опроса, обещала пройти на мажорной ноте, но приняла несколько неожиданное направление. Журналисты обязаны доводить до сведения читателя (или зрителя) качественную информацию, анализировать происходящие события, освещать социальные проблемы и делать попытки разрешить их, обязаны вскрывать пороки общества и обличать. Но… редко кому приходит в голову спросить у нас: а с какими профессиональными проблемами сталкиваемся мы? В конце концов, что же не дает нам жить и творить спокойно, помимо мизерного вознаграждения за труды?

- Я все думала, с чего же нам начать танцевать и, не желая особо оригинальничать, задам вопрос, который интересует меня по субъективным причинам: каково это - сидеть лицом к лицу с собратом по перу и терпеть этот «допрос с пристрастием». Смутно догадываюсь, что особого восторга человек, сидящий напротив интервьюера едва ли испытывает, если он не страдает нарциссизмом в тяжелой форме.

- Крайне непривычное ощущение. В разное время в различных ситуациях мне приходилось отвечать на какие-то вопросы. Но это мое первое официальное интервью. И если честно, немного не по себе оттого, что я вынуждена рассказывать о собственной персоне.

Южная Осетия: проблема молодежного досуга

Карина Гаглоева

Развал СССР, как любое явление, носящее в своей основе разрушительный характер, стимулировало спонтанность деструктивных процессов. К большому сожалению и к большой беде населения, коснулось это всех сторон жизни. Что приобрели: невостребованный суверенитет, дичайшие рыночные отношения, многопартийность, доходящую до абсурда. Взамен полностью или почти полностью были сведены на нет системы народного образования, здравоохранения, социальной защиты, доведена до упадка культура, парализованы промышленность и сельское хозяйство… Плюс инфляция, плюс межнациональные конфликты, плюс беженцы, плюс криминализация общества, плюс моральная подавленность и множество других имеющих отрицательное значение плюсов.

Таймураз Хугаев: «Попытаюсь всех убедить, что я намерен работать серьезно»

Элина Бязрова

Совсем недавно состоялось назначение нового Генерального Прокурора, что, согласитесь, для нашей республики событие немаловажное. Назначение молодого, целеустремленного человека, который намерен произвести серьезные перемены во вверенном ему ведомстве будет воспринято как еще один повод к надежде на улучшение криминальной ситуации. А вот насколько Таймураз Григорьевич Хугаев оправдает эти надежды - покажет будущее.

- Если не ошибаюсь, это первое интервью, которое Вы даете прессе, в качестве Генерального Прокурора. Поэтому будет логично, если для начала Вы немного расскажете о себе.

- Очень сложная просьба - рассказать о себе. Люди тысячелетиями копаются в себе и мало что могут сказать в результате. На то есть специалисты - писатели, ну и вы, журналисты, психологи…

Проблема языка. Лингвистика или политика?

Роберт Кулумбегов

Наверное нет более изучаемого литературного произведения у осетин, чем эпическая поэма "Сказания о нартах". Тексты сказания "препарированы" многочисленными исследователями с помощью разных методологий. Каждый исследователь находил в них отражение какого-то реального исторического события или скрытого общественного явления. Не только обыденные сюжеты, но и иносказательная подоплека повествования позволили сделать много оригинальных заключений.

В последнее время одной из актуальных тем в обществе становится проблема развития осетинского литературного языка. Пока что дискуссии не выходят за рамки прессы и телевидения. Однако есть основания предполагать, что скоро эта проблема из культурной сферы может переместиться в сферу общественно-политическую.

Нарт Сырдон - дипломат и разведчик?..

Роберт Кулумбегов

Наверное нет более изучаемого литературного произведения у осетин, чем эпическая поэма "Сказания о нартах". Тексты сказания "препарированы" многочисленными исследователями с помощью разных методологий. Каждый исследователь находил в них отражение какого-то реального исторического события или скрытого общественного явления. Не только обыденные сюжеты, но и иносказательная подоплека повествования позволили сделать много оригинальных заключений.

Исследователи нартского эпоса давно утвердили всех нартов по ранжиру: род Ахсартагата представлял касту воинов, нарты из фамилии Алагата были жрецами, а род Бората - скотоводами и земледельцами. Каждый из главных героев эпоса олицетворяет элемент древнего аланского общества. Урузмаг - верховный вождь, Батрадз - нарождающуюся молодую военную аристократию. Сослан - военно-жреческое сословие, Ацамаз - образно говоря, культурно-музыкальную прослойку, Шатана - собирательный образ женщины. И только нарт Сырдон как-то не вписывается в эту систему координат.

Количество разводов идет на убыль

Элла Авагимова

Пока влюбленные сердца находятся в ожидании окончания мая месяца, чтобы узаконить, наконец, свои отношения (правда, вряд ли те, кто собирался жениться, отложили свои планы еще на месяц), наша редакция решила уточнить как, собственно говоря, обстоят у нас в республике дела в этой "сфере". И, надо сказать, статистические данные любезно предоставленные республиканским ЗАГСом были любопытны. Судите сами. Количество браков вроде бы шло по нарастающей. 1998 год - 132; 1999 - 156; 2000 - 178. Уровень еще держал 2001 год - 173 брака - но минувший 2002 год оказался просто провальным - лишь 119 браков.

Похищение невесты: "за" и "против"

Рена Козаева, Лана Парастаев

Наступил месяц май, время забвения всех свадебных торжеств и пиршеств. Ничего ни поделаешь - дань традиции. Мало кто рискнет сделать самый ответственный шаг в своей жизни именно в мае месяце. Как говорится: "Опоздал - терпи". Хотя с другой стороны - май, лишний месяц еще раз взвесить все "за" и "против", еще раз убедиться, что это именно тот (та), кто вам предназначен судьбой. Зато говорить о свадьбах и свадебных традициях в эти тридцать дней никем не запрещено и сегодняшний вопрос номера:

Как вы относитесь к такому национальному обычаю как похищение
невесты?

СМИ РЮО: четвертая власть или…

Любое журналистское сообщество, в каких бы условиях не находилось и какие бы времена не переживало, всегда находится в круге проблем, которые требуют решения. Причем, как сами проблемы, так и методы их решения всегда вызывают споры, поскольку объект больно уж субъективен по сути своей. И надо сказать, что всем этим озабочены как благополучные, богатые и стабильные общества, так и те, которые находятся в стадии становления, где правила игры еще не установлены, законы не проработаны, кодексы не написаны, взаимоотношения не "утрамбованы".

Школа радости?!

Элина Бязрова

Мои бывшие ученики любят поговорить обо всем: о спорте, друзьях, танцах, девочках (мальчиках, соответственно), нашумевшем фильме, даже о проблемах со светом или о политике местного руководства, вот только школьная тема очень старательно избегается. Равнодушно пожав плечами, они, не сговариваясь, выдавливают из себя: «Да нормально вроде. Все по-старому».

Соня Хубаева: «Секты — это наша головная боль»

Беседу вела Элла Авагимова

«Почем опиум для народа?!», — выкрикнул когда-то Остап Ибрагимович, не совсем имея в виду то, о чем пойдет речь сегодня, но, тем не менее… Чаще всего этот «опиум» обходится нам слишком дорого. Послевоенная Осетия стала благодатной почвой для различных сект и вероучений, чем многие не замедлили воспользоваться. О том какая ситуация на сегодняшний день сложилась в РЮО, наша беседа с председателем Комитета по делам религии и правам человека Соней Абесаломовной Хубаевой

В ноябре ему исполнилось бы 36…

Инга Кочиева

Четвертая мотострелковая рота осетинского батальона миротворческих сил носит имя Валерия Хубулова. Такое решение было принято после его жестокого убийства в 1998 году. В казарме, где живет рота, стоит и его койка, тщательно заправленная одеялом, а рядом табурет, на котором сложено простое солдатское обмундирование.

Большая фотография на стене украшена цветами, на столике — икона Богородицы и свечи. Он зачислен в состав роты, и когда по утрам бывает построение, его фамилию называют первой: «Рядовой Хубулов!» Рота отвечает: «Я!» Полковник Валерий Николаевич, министр обороны, зампред правительства республики здесь просто рядовой Хубулов. Он один из них. И, значит, здесь не культ личности, как пытались преподнести это некоторые мелкотравчатые недоброжелатели в российской прессе. Это — память о человеке, потерять которого Осетии было больно.

Тревожная осень 89-го…

Элина Бязрова

Они показались. Толпа вперемешку с легковыми машинами и автобусами. Они приплясывали и пели, на ходу разворачивая огромный транспарант. На нем была надпись: «Самачабло — это Грузия». Понимаешь, их было слишком много, и картина, конечно, была жуткая. И все же сейчас уже было спокойней. Мы видели противника и знали что делать. Чьи-то нервы не выдержали, он выдернулся из первого ряда и втиснулся во второй. Тогда Б. громко выругался. Это относилось к тем, кто струсит и убежит, хотя как раз в этот момент мы быстро перетасовались и сплотились тесней. Вперед встали те, кто был уверен, что сможет первым ударом опрокинуть противника…

Цвета национального флага

по Р. Дзаттиаты

Флаг — один из древнейших символов, дошедших до наших дней. У многих народов он сохранился как символ единства, непоколебимости, боевой доблести… В этом смысле показателен и осетинский трехцветный флаг.

Как отмечает Ю. С. Гаглойти, символика трех цветов — белого, красного и желтого — восходит к глубокой архаике — к трехфункциональности скифского, легендарного нартского и средневекового осетинского общества. Отголоски этой трехфункциональности дошли до нас в пережиточных формах зафиксированных в этнографии осетин.

Далеко ли до двуязычия

Вячеслав Иванов, аспирант филологического ф-та СПбГУ

Именно вырастив двуязычное поколение, для которого общение на осетинском будет не менее естественным, чем на русском, мы сможем прийти и к высокому престижу осетинского языка, и к его широкому использованию. Никаких других путей к этому мне не видится. Языковая ситуация всегда и во всех условиях характеризуется особенной устойчивостью — и дело тут не в особом нежелании русских осваивать осетинский язык, и уж тем более не в каком-то особом отношении народов республики к осетинскому народу.