«Хи-хи ирхæвсæн ха-хабæрттæ» — ударим юмором по коррупции и разгильдяйству!

Фатима Турманова

Новый проект телевизионной студии «Ног бон» — юмористическая передача «Хи-хи ирхæвсæн ха-хабæрттæ» побил все рекорды популярности, превзойдя по рейтингу столь любимые цхинвальскими домохозяйками латиноамериканские телесериалы. Причем, это тот редкий случай, когда передача нравится не только постоянной аудитории осетинского телевидения — людям старшего и среднего поколения, но и молодежи, обычно без интереса относящейся к местному каналу. Смотрят программу и «на самом верху», более того, есть сведения, что на правительственных совещаниях государственные чиновники цитируют ее героев — а это уже нечто! В чем причина столь оглушительного успеха? Здесь можно использовать излюбленное журналистами клише — эта программа, которую давно ждали. В юго-осетинском обществе свобода слова внедряется с трудом — ничего не поделаешь, местная специфика и особенности менталитета.

Непоздоровится любому журналисту, который осмелится в проблемной передаче повторить хотя бы небольшую часть из того, о чем говорят Сасинка и Ладико. А в данном случае, любая попытка отреагировать и призвать, так сказать, к ответу может поставить в глупейшее положение кого угодно. И еще — не было пока на экране столь сочного народного юмора, хотя передачу нередко обвиняют в примитивности, особенно наши литераторы. Наша беседа с создателями и участниками юмористической передачи — автором сценария и исполнителем роли Сасинки — Аланом Остаевым, режиссером-постановщиком, руководителем студии «Ног бон» Коста Кочиевым и актером Госдрамтеатра Георгием Багаевым, который снимается в роли Ладико, состоялась сразу после окончания съемок одной из серий. (Сотрудники телевидения буквально охотятся за рукописями сценария новых серий, которые если повезет, то может забыть на столе Алан. Взрывы смеха в кабинетах означают, что «охота» увенчалась успехом).

Во время интервью время от времени в присущей ему флегматичной манере подавал реплики «крестный отец» программы — директор Гостелерадиокомпании Роберт Кулумбегов. Идея создания такой программы принадлежит именно ему. С юмором на телеэкране у Роберта Петровича давний «роман» — зритель со стажем помнит еще его «Кружку пива» и «Диссæгтæ æмæ æмбисæндтæ». Мысль о том, как в юмористической форме говорить о самых злободневных проблемах нашей жизни возникла у него еще с тех пор. Идея была «подарена» студии «Ног бон». Оставалось найти приемлемую форму. Поиск исполнителей велся среди актеров Госдрамтеатра.

Но, способности наших прекрасных артистов воплотить столь характерные народные образы не удовлетворили создателей программы. И, тогда, как говорит Роберт Кулумбегов, на него нашло счастливое озарение — Алан Остаев. Талантливый журналист, материалы которого печатались в газетах и журналах двух Осетий и кладезь юмора даже в обыденной жизни. У Алана опыт занятий в Кваисинском народном театре, он создал драмкружок в Октябрьской средней школе РСО — Алании. В обычной жизни — полное отсутствие даже намека на женственные черты. И тем поразительнее перевоплощение в деревенскую старуху.

Роберт Кулумбегов: — А что в этом удивительного — в древнегреческих трагедиях роли женщин исполняли атлеты.

Роберт Кулумбегов: — У него супруга и двое детей, то есть никаких вопросов не должно возникнуть.

Алан Остаев (с пафосом): — Ради того, чтобы рассказать о тяжелой жизни нашего народа, я готов еще и не на такие жертвы.

Алан Остаев: — Я и Коста. В связи с небольшим бюджетом нашего коллектива, а чаще с его полным отсутствием (не можем приобрести даже нормальный клей, усы Ладико постоянно отклеиваются) — я битый час торговался с приятной азербайджанкой на «Стамбуле», покупая нижнее женское белье. Устав со мной спорить, она спрашивает: «Кому Вы покупаете»? «Себе», — ответил я. Ее глаза в этот момент следовало увидеть! Но надо отдать продавщице должное — цену она сбросила и на прощание пожелала: «Носите на здоровье»!

Коста Кочиев: — Они с Аланом оба из одного ущелья, из одной деревни — Кемулта. Эти образы у них перед глазами с детства. Одинаковый менталитет, специфика юмора — поэтому взаимопонимание абсолютное. Алан пишет свои реплики, полностью вживаясь в образ Сасинки — отсюда такая органичность. За время существования программы свою помощь предлагали несколько авторов. Но сколь талантливо не были бы написаны эти сценарии, такой органичности достичь не удастся. Это своеобразный чисто кударский юмор. В Осетии много ущелий и в каждом своя специфика. Мы были бы рады, если наша география расширится, ведь в многообразии и юмора, и языка, и уклада жизни — богатство нашего народа. Одним из главных преимуществ передачи является то, что из нее в народ возвращается забытое богатство языка, обороты, колорит.

Георгий Багаев: — И того и другого. Ладико — на 50% мой отец Нодар и другие мои земляки. Пример. Однажды во время сенокоса, в ответ на мое предложение не обходить гору, а подняться по склону, отец заметил: «Ацы хæрды дыууæ гæды мард мыст нæ ,сласдзысты». И это обычная манера разговора, за ним можно ходить с блокнотом и записывать. А изысканность манер, аристократизм, если хотите, который встречается среди горцев — то есть непередаваемое «уæздандзинад» я, помимо наших стариков, взял у артиста театра Ивана Джигкаева.

Коста Кочиев: — Мы с Аланом работники информационной службы, так что с этим проблем нет. Правительственные активы, заседания — неиссякаемый источник для идей.

Алан Остаев: — «Базары устыта» — это наш бедный народ, над которым проводится нескончаемый эксперимент, и поэтому передача так полюбилась простым людям.

Коста Кочиев: — Не могу говорить за остальных, но Президенту нравится.

Роберт Кулумбегов: — Помните шута короля Генриха III — Шико у Дюма. Он ведь был интеллектуалом и талантливым политиком. Но как только он пробовал говорить всерьез, это сразу воспринималось иначе. А шуту можно все.

Алан Остаев: — Отрицательная реакция тоже не редкость. Иногда у людей, о которых идет речь в реальной жизни оказывается прототип (клянусь, это бывают случайные совпадения!) Одна женщина, у которой сын в дорожных службах и тоже сильно располнел, обрушилась на меня с бранью: «Ты хочешь место моего сына!». «Хочу, — ответил я, — свистеть я тоже умею».

Коста Кочиев: — Идет литературная обработка, текст поправляется, далее — заучивание текстов. Но к этому я артистов приучить никак не могу. В итоге выпадают интересные участки и идет сплошная импровизация. Правда не менее интересная.

Роберт Кулумбегов: — Дисциплина в этом маленьком коллективе — особая тема. Творческие люди ей подчиняются с трудом. В особенности это касается Георгия Багаева. (Выразительный взгляд.) В один момент мы даже решили, что по сценарию Ладико должен или умереть или уехать в Северную Осетию.

Георгий Багаев: — Именно в этот период Роберт Кулумбегов произнес фразу: «Достаньте мне Багаева живым или мертвым. Лучше мертвым».

— Алан: (моментально вживаясь в образ) «Дæ хæдзарылæй, къæсæрæй дуармæ мæ куыд мой кæнын кæныс». А если всерьез, то пусть эта интрига будет продолжаться. (Когда верстался номер, стали распространяться слухи о покушении на Сасинку. Непонятно, то ли это сведение счетов из-за политической сатиры, то ли месть поклонниц Ладико).

Алан: — Секрет. А то во время съемок в Кусрет у меня украли самое красивое платье.

Роберт Кулумбегов: — Можно сказать, что это одно из покинутых сел в предгорьях Осетии. Такое же как Коз, где живут Ладико и Сасинка. Людей там нет, но реквизит в наличии дома, мебель, постельное белье, кошки, собаки. А режиссер даже обнаружил свою детскую фотографию.

Коста Кочиев: — Нет, мы его одолжили в Тбетском госхозе.

Коста Кочиев: — Страх людей. Люди боятся говорить что-нибудь и не верят в перемены к лучшему. Чиновничий произвол. Полная неразбериха с документацией. Все это затрудняет работу. А работать в жанре журналистского расследования можно в любом направлении.

Коста Кочиев: — Конечно. Более того, после репортажей о «Скорой помощи», консервном заводе произошли подвижки к лучшему. В случае швейной фабрики — что-то застопорилось. Видимо, идет борьба очень больших интересов. Были звонки с угрозами. Посмотрим, что будет дальше.

Коста Кочиев: — В стадии монтажа клипы наших ведущих музыкантов. Готовится к выпуску музыкально-развлекательная передача.